Getting Ready - 準備

あと、六日間しかない。「あっ」という間に出発の日が来ている感じだ。けど、「もうすぐ日本にいる」とか「毎日日本語を使う」とかあまり考えなくて、まだあまり準備しない。家にいるときは現実からの休みみたいだと思ってしまうからかな。今、楽な生活している。毎日、朝寝坊したり、図書館から本を借りったり、プールでダイブの授業をとったりしている...なんか長い間ここにいる感じだけど、やっぱり周りの人はちょっと違う。「いつ日本に行くの？」「もう準備しておきた？」とよく聞かれる。そして、先日家族とハイキングの要諦について話すとき、１１歳の弟は、「リアも来る？」と、「ええ、くるよ」と答えて、弟はすごく嬉しそうな顔して、「よかった！」と言ってくれた。嬉しかったけど、なんか寂しくなってしまった。みんなは私と離れたがらない。ToT　でも、今現在のテクノロジーのために、人と離れる感じはそんなに酷くなくなってきたと思う。もちろんSkypeを使う！そして、前の二年間、日本に行くことを楽しみにしていたので、きっとだいじょうぶだと思う。
では、英語...

Five days to go and I haven't started packing. I feel like I'm not preparing at all, but really packing my bags is all that's left to do now. I've shopped my summer earnings away with a year's supply of makeup and a few new things for my wardrobe (cute light things to combat the heat). I've got the pre-departure shots and dentist and hair-cut out of the way. So I'm being incredibly lazy here at home, eating, reading, and sleeping too much, and hardly studying kanji at all like I should be. I guess I have to recharge my batteries at some point. But going to Japan seems less and less real while at home. I took a dive class, I'm checking out books from the library (Pascal's Pensees and The Ivy Tree by Mary Stewart--Pascal is brilliant but dense, Ivy Tree is a fun Gothic romance ala Jane Erye) as if I'm settling in to stay here a while. When I do think of living in Kyoto my heart starts beating very fast, どきどきする、as the Japanese say. Oh well. It will be a rude awakening when I get off the plane!

And I can't write another word now, because I just saw a dirty great spider go skittering under my bed and I can't stop thinking of it creeping around under there, ugh!! I will be sleeping on the couch upstairs tonight I guess. ><

お休みなさい。出発前に、また書こうと思う。

...ウゥワアっ！蜘大嫌い！！：O