あと一ヶ月しかない - One More Month

When I woke up this morning that was the first thought that came to mind. It came in both English and Japanese. One more month! A month from today I will be on a plane over the Pacific, heading to Kyoto, Japan where I will study abroad for a year.

It still doesn't seem real. I haven't received my visa yet. I haven't started packing. But I'm getting a few things put in order. So far I know:

1. what to expect about Kyoto (heat and humidity)
2. what to expect about me (that at first I will be reduced to a childlike dependency and ignorance of the world around me)
3. what books I will bring with me (The Lord of the Rings by J.R.R. Tolkien, The Art of Travel by Alain de Botton, Yankee Hobo in the Orient by John Patric, Black Rain by Masuji Ibuse, 20,000 Leagues Under the Sea by Jules Verne, and The Idiot by Fyodor Dostoevsky. Plus various bilingual Bibles and Japanese text/reference books)

I hope this blog will be somewhat bilingual and I can use it to record my thoughts and experiences regularly during the next year--at this time in my life I'm attempting to do something I've never done before!

日本語が話せる友達と先生たち、皆さんのおかげで日本へ留学することができるようになりました。アメリカではいろんな日本に関係がある楽しいことできましたね。これから、京都にいる間、頑張りますけど、やっぱり夏休みとき、日本語の勉強をあまりしなかったですから、緊張しています！

日本へ出発は9月8日です。京都に住んでいる私...創造できません！すぐ京都弁を習ったり、日本人の友達を作ったり、京都の暑さとか電車で通勤とかに慣れるといいんですけどね。

一番緊張していること：
１．日本語（やっぱり）
２．よく道を迷ってしまう
３．ぜんぜん消えない不安な感じ

...けど、全部は神様の手にありますね。

ところで、まだ私の血液型分かりません。それはダメですね。どうして日本人は血液型について気になって、人を分けるかと最近考えています。「A型なら慎重な性質だ」「B型は奔放の生活が好きだ」「ABはリーダーのタイプだ」「Oは何でも起こっても冷静だ」と...本当に科学的な根拠があるだろうかね。じゃ、もうすぐ出会う日本人の意に叶うために、うちの医者さんを尋ねておきます。日本人の考え方に照らして予言：A型（笑）。